影劇月評──2006年12月

Dr. No (鐵金剛勇破神秘島, 1962) ‧Terence Young
[6] ─

明年香港投資環境展望

因應過去第三季的本地經濟增長由第二季的5.5%回升至6.8%，特區政府已經將今年的全年經濟預測由原來的4-5%調高至6.5%；最新公布的9-11月失業率更跌至4.4%，創6年新低，反映香港經濟自SARS後出現強勁復甦。

對於明年的香港經濟，普遍認為步伐會稍為放慢，預期增長約在5%左右，個別預測已經表列於本文後。

美國經濟放緩 影響本地貿易

未來美國經濟以及利率走勢仍會主導本地投資者情緒。雖然現時美國的經濟數據較為參差，但市場普遍認為其07年的增長將放緩，幸而硬著陸的機會不大，亦有機會減息。如法興發表的研究報告就預期，聯儲局會在明年第三季左右減息兩次，每次四分一厘，將聯邦基金利率減至4.75%。

然而，美國佔香港整體出口貨品總值約一成半，其經濟放緩將無可避免地影響本港的貿易表現；貿易發展局因此預期，香港明年出口增長會較今年全年預測下跌兩個百分點，至6%。匯豐銀行亞太區（業務策略及經濟）顧問梁兆基抱持同樣看法：本地貿易增長會因美國經濟、外圍需求減少而放慢，這是香港經濟所面對的增長風險。

不過梁兆基指出，現時本港經濟動力主要由私人消費及投資等內需推動，預期明年美國減息，會令整體息口走勢有利香港，投資增長之餘，加上內需、以及中國經濟強勁所帶動的區內貿易增長，或可抵銷美國經濟放緩帶來的壓力。

人民幣續升值 資金停泊本港

除美國經濟外，人民幣持續升值對香港的投資環境亦有重要的影響。自05年匯率改革以來，人民幣兌美元接連創出新高，至今累計升幅已逾3.7%。市場相信明年人民幣升值將成趨勢，其上升速度甚至會加快，影響資金流向。由於特區政府已明言，不會更動聯繫匯率機制，在港元受美匯拖累而偏弱的情況下，可能會出現借入低息港元去進行利差交易（carry trade）的情況。

星展銀行高級投資策略顧問陳寶明亦稱，外資無法自由進出內地金融市場，因此趁人民幣升值炒作港元資產，對香港的聯繫匯率制度構成升值壓力。如果未來資金持續流入，令港元逼近7.75強方兌換保證水平，金管局須要買入更多美元，繼而令港元貨幣供應增加，短期對本地經濟及消費有利，亦會刺激資產升值。

人民幣升值對香港整體是利多還是弊多，市場還未有共識。一般相信，香港於區內的出口競爭力會因美匯疲弱的關係而有所提升，而內地或非美元地區遊客來港的意願亦會加強。瑞信亞洲區首席經濟師陶冬更相信，人民幣升值會帶動中國需求以及消費者信心，香港作為中國主要的服務提供者會因此受惠。

通脹高息口低 負利率或再臨

但人民幣升值會引致通脹上升。由於內地進口貨佔本地總入口量近半，其中約七成為日用品，人民幣升值令香港在未來要用較多港元購入同量貨物，綜合物價指數上揚似乎理所當然，故市場都估計明年本地通脹升幅溫和。

不過由於本地銀行資金充裕，資金持續流入，加上美國來年亦有機會減息，港息將可能繼續下調，若明年通脹同時高於今年，意味本港明年可能再度出現負利率的情況。負利率是指銀行利率低於通脹率，即撇除通脹數字後的實質利率為負數。在這個環境下，存款收息已不足消抵購買力被通脹蠶食的幅度，大量資金會從銀行系統流入資產市場，大幅推高股票以及地產的價格，形成「資產通脹」。

樓市看高一線 勿忘基礎因素

2004年，香港剛經歷六年通縮，就曾出現過短期的負利率。再對上一次，是香港80年代中期起，因為負利率而出現十年「樓股齊升」的局面：1986年至1994年期間，美國因為經濟不景而多次減息，令最優惠利率由11%降至6%，香港受制聯匯被迫跟隨，由於期間本地通脹高企，資產升值潮就因此出現。

今年股市大好，恆生指數由年初14944點起步，屢創新高至20000萬點水平，升幅近35%。不過根據美聯集團數字，今年樓價從年初至11月尾僅升5%，故市場普遍預期相對落後的樓市會在明年有較好表現。美聯首席分析師劉嘉輝更預期，本港樓巿將進入價量齊升的時期，至07年底升幅可望達25%。

不過匯豐早前的報告就憂慮負利率再現，會令資金推高包括地產在內的資產市場價格，引發泡沫危機。故此，在資金推動的亢奮市況中，不宜忽視企業盈利等基礎因素，及本地和美國等海外市場的宏觀經濟走向。畢竟到最後，健康的樓價及股市都需要市民購買力、企業盈利等實質因素去支持。

2007香港經濟增長和通脹預測

機構-實質經濟增長(綜合消費物價)
恆生-5.6(2.5)
雷曼-5.5(2.5)
法興-5.4(2.9)
匯豐-5.3(3)
法巴-5(3)
香港總商會-5(3)
瑞信-5(2.6)
星展-5
摩根大通-5
標準普爾-4.8-5.3(1.8-2.3)
瑞銀-4.5(2)
聯信-4.3(2.3)

2006 education news highlights

Here are the highlights of education news from Hong Kong this year by the SCMP. 2006 is a really bumpy year...what about 2007?

January 9: A comment by then Permanent Secretary for Education and Manpower Fanny Law Fan Chiu-fun over two unrelated teacher suicides within days of each other sparks outcry in the education community, bringing discontent over reforms to crisis point.

January 11: Education secretary Arthur Li Kwok-cheung unveils HK$1.65 billion package to help teachers, widely seen as a move to make amends for Mrs Law's comments on suicide.

January 22: Upwards of 7,500 take part in the largest teacher protest, calling for Mrs Law's resignation and a rethink on reforms. The following day, Professor Li unveils an independent commission to study teacher stress and workload.

February 28: Professor Li reveals package of nine measures to relieve teacher stress, days before a mass meeting of the Professional Teachers' Union to discuss the pace of reforms.

March 20: Two government secondaries ordered to cease Form One admissions, leading to fears secondary school closures may follow.

March 29: English Schools Foundation unveils first fee hike in five years: 8.9 per cent at primary, 5.1 per cent at secondary, despite cutting staff pay last year.

April 1: Hong Kong Institute of Education launches campaign for university title within six years.

April 11: Examinations authority scales back school-based assessment for Chinese and English HKCEE in face of teacher resistance.

May 8: Mrs Law slams Council on Professional Conduct in Education for failing to uphold a single complaint for the fourth consecutive year.

June 8: ESF's ruling body votes in favour of draft ordinance that will bring in sweeping management reforms and replace the foundation with a smaller board of governors.

June 28: EMB rules out developing Chinese curriculum for second-language learners.

July 6: McBeath report says Hong Kong leads the world in school self-evaluation, but gap between schools is still too large.

July 19: EMB publishes careers handbook that describes Form Five graduates with mid-range HKCEE scores as an "embarrassed group" who would be "deemed hopeless" by good schools. Gaffe later blamed on a mistranslation.

September 1: New primary school in Tin Shui Wai left vacant after sponsoring body decides it no longer wants it.

October 11: Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen announces kindergarten vouchers scheme in policy address - welcomed support for preschools but also criticised for number of exclusions.

October 11: Catholic diocese begins request for judicial review of government's school management reform. Rejected in November as religious freedoms "not a veto".

October 16: Financial Secretary Henry Tang Ying-yen says goods and services tax could help fund smaller classes, but fails to win support from educators.

October 17: EMB pledges to roll out "workplace Chinese" campaign within one year.

October 28: Renowned late economist Milton Friedman condemns the vouchers scheme.

November 10: Mrs Law moves to the Independent Commission Against Corruption, after eight years. She is replaced by Raymond Wong Chiu-hung.

November 24: HKIEd governing council delays decision on whether to reappoint president Paul Morris, following a controversy-laden consultation and rumours of official pressure for a merger with Chinese University.

December 7: Professor Li bows to pressure and submits voucher scheme to Finance Committee but ruffles feathers with thinly-veiled attack at critics in "patronising" parable about an uncle's gift of apples to ungrateful children.

顧彬批評中國當代文學

多日前讀過一份關於德國漢學家顧彬（Wolfgang Kubin）批評中國當代文學的綜合報導，以下轉貼《中國時報》12日的一篇較為詳盡的文稿。如果諸位對訪問內容有興趣，德國之聲（Deutsche Welle）已經在網站上載了中文稿，但如果參考顧彬以前一篇名為〈21世紀中國文學的地位〉的長文，不少觀點他其實早已表達過了。

德國波恩大學漢學家顧賓（Wolfgang Kubin）最近接受《德國之聲》專訪時，重炮抨擊百年中國文學的種種問題。他說，除了魯迅，中國當代沒有偉大作家。對於紅極一時的小說《狼圖騰》，在他眼中隱含法西斯主義，讓中國丟臉；所謂「美女作家」如衛慧、棉棉等人的作品不是文學，而是垃圾。

顧賓受訪時指出，當代中國作家最大問題是外語和母語都不行。一九四九年以前，林語堂、胡適和張愛玲等都能用外語寫作，了解外國文學，認為外語能豐富創作。如今中國作家不學外語，認為外語會破壞他們的母語，因此中國作家到海外只能依靠漢學家，看翻譯的作品。

這位被視為研究中國當代文學的權威學者，甚至批評中國作家未能好好掌握母語，不知道用什麼方法寫作，意識和視野都有問題，彷彿卡在小房間，不敢正眼看世界，且膽子特別小，以致沒有自己的聲音。顧賓認為，中國作家不應以「歷史條件不允許」為藉口，早年如魯迅和林語堂，寫作時並未考慮將來的不測。

根據顧賓的觀察，最看不起中國文學的不是外國人，而是中國人自己。去年，顧賓在德國發表中國二十世紀文學史，幾乎他所有的中國朋友，包括作家在內，都勸他別寫了，沒什麼好東西，都是垃圾。中國知識分子的自輕和相互看不起，讓顧賓更加確信，問題在中國本身，「中國人根本不給他們自己的文化和文學什麼地位。」

回顧百年中國文學史，顧賓認為，魯迅肯定是偉大的，從一九四九年起，中國再也看不到偉大作家，即使是諾貝爾文學獎得主高行健，當被問及對他的評價時，顧賓也以一句「開玩笑」帶過；《狼圖騰》被他（對德國人來說）視作法西斯主義，「讓中國丟臉」；「美女作家」的作品更被他損為「垃圾」。

唯一被顧賓看上的，是中國的詩歌，有一些了不起的作家，如北島、歐陽江河、西川、翟永明等，尤其是北島，顧賓盛讚他「是勇敢的。」

結果如何？報導指「顧賓的專訪刊登後，一些讀者向《德國之聲》投書，狠狠回批這名漢學家是『老憤青』，自以為是，總認為德國是世界第一等民族，其他民族都是愚昧落後的下等民族。」

影劇月評──2006年11月

Sayonara (櫻花戀, 1957) ‧Joshua Logan
[6] ─ 改編自美國作家米切納（James A Michener）的同名小說，講述朝鮮戰爭期間一個駐日美軍與日本歌舞伎女演員間的跨種族愛情。不乏西方眼中的東方意象，原以為是另一齣《蝴蝶夫人》，卻描繪有不少細節（如描寫軍方如何看待處理異族結合），刻劃人物心理亦算到位。片中兩位配角獲奧斯卡認同，馬龍白蘭度演出散漫卻仍別樹一熾。

Torn Curtain (衝破鐵幕, 1966) ‧Alfred Hitchcock
[6] ─

最想念的季節 (1985) ‧陳坤厚
[6] ─

Hotaru no haka (再見螢火蟲, 1988) ‧高畑勲
[7] ─ 動畫片，故事講述二次大戰末期日本一對年幼兄妹的經歷──他們先失去母親，無家可歸，後以洞穴為家，最後四歲妹妹離世……有反戰意味，但並無講及戰事因日掀起，而少年的行徑亦一定程度上造成了這齣悲劇。不過以天真無辜幼童為主角，配合細膩畫風、幽怨音樂，的確催人淚下。惟可見不合敘視角度的獨白。

影劇月評──2006年10月

Animal Crackers (派對「賊」一番, 1930) ‧Victor Heerman
[6] ─

Tokyo no yado (東京之宿, 1935) ‧小津安二郎
[7] ─

Stalag 17 (戰地軍魂, 1953) ‧Billy Wilder
[7] ─

The Great Escape (龍虎榜, 1963) ‧John Sturges
[8] ─

A Bridge Too Far (英雄塚, 1977) ‧Richard Attenborough
[6] ─

The Breakfast Club (早餐俱樂部, 1985) ‧John Hughes
[7] ─

My Left Foot (無悔今生, 1989) ‧Jim Sheridan
[8] ─

Musicals Great Musicals: The Arthur Freed Unit at MGM (1996)(TV) ‧David Thompson
[6] ─

Ôdishon (切膚之愛, 1999) ‧三池崇史
[6] ─

Le Goût des autres (遇見百分百巧合的愛情, 2000) ‧Agnés Jaoui
[6] ─

中秋帖

被清乾隆皇帝列為「三希」之一，與其父王羲之的《快雪時晴帖》、東晉王珣的《伯遠帖》並舉，《中國大百科全書》稱其「書法古拙肥厚﹐自然生動﹐有很高的藝術水平」。

新華網據此書推論稱「中秋賞月應在東晉以前就有」（但觀其行文遣詞，或如此帖一樣，東拼西抄得來也）。中秋賞月之風尚，雖由來已久，情趣古今大同矣。

Lego ice cube tray

(via Cool Hunting) Lego says we could "serve the coolest drinks around with ice that looks like LEGO bricks, or build your own LEGO ice 'sculpture!'" Cool. Let me build a little ice hotel.

影劇月評──2006年9月

Horse Feathers (求學不是求「Fun」數, 1932) ‧Norman Z. McLeod
[7] ─ 馬克斯兄弟（Marx Brothers）第四齣作品，有歌舞、演奏，亦有橫衝直撞的大場面，玩得相當瘋狂，較同類校園經典《動物屋》（National Lampoon's Animal House）早四十多年！可惜現存版本少了幾分鐘。片中 Groucho 成為赫胥黎學院的校長，更招攬了 Chico 同 Harpo，誓要帶領學院擊敗達爾文大學的美式足球隊！

Abschied von gestern (昨日之女, 1966) ‧Alexander Kluge
[7] ─ 「新德國電影」(New German Cinema）的開路劇情長片，奪得1966年威尼斯影展評審團特別大獎（與《Chappaqua》並列）。故事講述一位來自東德的年輕猶太女郎的坎坷遭遇，表達戰後德國社會的顛簸不安。導演克魯格的實驗手法類近高達（Jean-Luc Godard），敘事頗為隱晦，但時見神采──如對話時忽然中斷，插上一段配上探戈音樂的主觀蒙太奇。導演妹妹 Alexandra 親演主角 Anita G.，表現亦是可人。

Chronik der Anna Magdalena Bach (安娜‧巴哈紀事, 1968) ‧Danièle Huillet & Jean-Marie Straub
[7] ─ 夫妻檔導演史特勞普和雨葉最為人熟知的作品。影片從J.S.巴哈第二任妻子的角度，片段地敘述作曲家的中晚年。電影純在音樂、場景、戲具上着力，感性演繹減至最低；鏡頭每每靜止、或只 zoom in 或 out ，完整地保留樂師的演奏。兩名「古樂運動」的健將披掛上陣：飾演巴哈的古鍵琴家 Gustav Leonhardt 以及親奏大提琴的指揮 Nikolaus Harnoncourt（為利奧波德親王），更說明了此作的象徵意義。

Heat (盜火線, 1995) ‧Michael Mann
[7] ─ 充滿男性氣味、帶有憂鬱情調、卻又相當好看的警匪片！雖然電影長近三小時，但在導演米高曼的處理及一眾演員的水準演出下，配合或動或靜的對戰場面，電影幾無泠場。故事圍繞一幫職業罪犯與洛杉機警方一場鬥智鬥力的生死大戰。兩位影壇奇葩──阿爾柏仙奴以及羅拔迪尼路自《教父二》之後再度碰頭，更成坊間焦點所在。

Monster's Ball (孽愛傷痕, 2001) ‧Marc Forster
[6] ─ 主角與兒子皆在獄牢監督死囚行刑，帶有強烈種族觀，後來受喪子打擊後，與一個同病傷憐的黑人死囚遺孀發生感情。因觸及種族、死刑等話題，有影評稱之為寫實主義（realism）佳作。遺憾導演能力不彰，劇本又狡猾，不時以畫面震憾觀眾（如直拍行電刑、露點性愛），再破壞觀眾期待；幸虧後段重返正途，加上要角表現出眾（如 Halle Berry 「瞓身」演出，難怪力奪小金人），救回影片。

藍色大門 (Blue Gate Crossing, 2002) ‧易智言
[7] ─ 自從看過2004年台灣賣座冠軍《17歲的天空》之後，我對廿一世紀的寶島青春片避之則吉，但這一部由朋友推薦、同是講述十七歲少女少男的電影卻令人耳目一新，看得舒服。導演精心的取景和配樂令台北多有一份清新感覺，演員亦做得恰到好處，桂綸美尤甚。不過結尾內心獨白一段，視點（point of view）轉來就甚為多餘，畫蛇添足。

影劇月評──2006年8月

Ukigusa monogatari (浮草物語, 1933) ‧小津安二郎
[8] ─

The Joy Luck Club (喜福會, 1993) ‧Wayne Wang
[6] ─

La Prophétie des grenouilles (嘩啦嘩啦漂流記, 2003) ‧Jacques-Remy Girerd
[6] ─

V for Vendetta (V煞, 2005) ‧James McTeigue
[6] ─