Monday, April 11, 2005

雜記 III:刪節‧IMDb 審批‧電影搜集

一. 讀夏志清《文學的前途》三聯簡體字版,本來相安無事,豈料陳子善在〈編後記〉說此書抽走了原有的兩篇文章,而「個別字句也略有刪節」,陳謂「這是需要加以說明并請讀者諒解的」,我登時無措。不過轉念想,以夏公一向言論,沒有給刪節才奇怪。以後為便宜買簡體字書,應要先看編後記或感,但若前後無聲無息,裡邊給多退少補了又如何防得?

二. 因我要用 IMDb 來記錄看過的電影,所以當在資料庫找不到一齣電影投票,會茫然若失。幸好至今為止,這個情況絕少發生,有的話也多集中在東亞地區的電影,那我只好花些時間,提交新一筆資料,比如最近的《珠江淚》即是。以前提交過的還有《智取威虎山》(1970)與清水宏的《蜂巢的小孩》(1948),前者審批尚快,後者卻一波三折,交了三次才成功,英文名稱也加不到。希望這次會快一些。

三. 個多星期前路過旺角,見近半夜十二時仍有影碟店營業,一堆「日本影畫百年史」系列 VCD 只賣廿塊,馬上購入大島渚的《愛與希望之街》(卻看不到有《日本夜與霧》)、木下惠介的《日本的悲劇》與《二十四隻眼睛》、野村芳太郎的《砂之器》、勅使河原宏的《利休》、今村昌平的《肝臟大夫》和黑澤明的《醜聞》。不知小津系列何時降價?

四. 包括新近買入的《白痴》與《惡漢甜夢》(或譯「懶夫睡漢」),我影庫共有黑澤明作品十四部,數量可謂眾導演之首,希治閣與馬田‧史高西斯各以十一套及九套緊隨其後。這並不表示我是黑澤迷,因我的電影收藏(或曰搜集較佳)標準以價廉物美為主,美亞那些十多元的黑澤明影碟自然會買多一些。即使買多了黑澤明的也不要緊,反正幾乎人人都聽過這位「映畫天王」(美亞 DVD 招紙用語),到拍賣場出貨也易。

1946年的全日冠軍

'大曽根家の朝' (http://www.hkiff.org.hk/)

首次置身藝術中心看木下惠介的《大曾根家的早晨》,如果《日本的悲劇》代表他作品的最佳水平,此片只近中人之姿,不及後者動人:演員整體水準不突出,編導強說教,徒然呼喊追究責任,母親也僅有一句輕責自己不夠強硬,片名真暗示它視野囿於「大曾根家」(與其有限資材下的室內拍攝相呼應),無法引發以少見大的共通感情。或者早應選看政治宣傳片《陸軍》,至少最後五分鐘與田中絹代會有看頭。

何解《大曾根家的早晨》能高踞1946年《電影旬報》十大佳片第一位?難道對手太弱?翻查資料,原來黑澤明的《我對青春無悔》輸其一個馬鼻排次,木下惠介另一作品《わが恋せし乙女》(The Girl I Loved)則於第五,大師溝口健二口碑不俗的《歌麿をめぐる五人の女》(Utamaro and His Five Women)在第七,另外知名導演如衣笠貞之助、成瀨巳喜男、今井正的作品都要向大曾根家稱臣,確實令人費解。

Thursday, April 07, 2005

全智賢的廣告加三首歌

韓國珍摩露、祖與占 (http://www.giordano.co.kr/)

早前經過 Over the Rainbow 見網主介紹韓星全智賢的兩個廣告,都看了,感覺比現時電視常播的那個翻炒「野蠻女友」形象的 Coca Cola 廣告要好。第一個雖然在傳統宣傳角度上言不及義,廣告內容無法令人聯想到該品牌的水,不過拍來有觀賞價值(比那個可樂好的多),而且也引起了廣泛討論,相當別致。

第二個是韓國 Giordano 服裝廣告,除全智賢外,另加張東健與鄭宇成(這個不認識),三人共浸浴的一幕令人聯想到吸毒而遭禁。電視一分鐘的修短版可觀性不高,反而近十分鐘的全版橋段看來出自《祖與占》(Jules et Jim),全智賢是時代版珍摩露(Jeanne Moreau),自由奔放,非常誘人。不說不知,原來全智賢是韓國 Giordano 的御用明星,廣告拍下一大堆,看她一身穿來便知該品牌選對了人。

那廣告用的歌三首都準,第一首是樂隊 Turtles 六十年代的名曲〈Happy Together〉,最後播的是 Rock 版〈What a Wonderful World〉。中間一首〈Aubrey〉變奏播了兩次,令情境很有格調,不知唱者是誰?Bread 的原唱不是不好,但有時會覺得 David Gates 太過纏綿。不妨一提,黃凱芹原來曾替它填上中文詞自彈自唱,可能令你習慣不了。

Thursday, March 31, 2005

Movies watched in Match 2005

Joan the Woman (1917, Cecil B. DeMille) - 6/10
Kinoglaz (1924, Dziga Vertov) - 6/10
Mighty Like a Moose (1926, Leo McCarey) - 7/10
Arsenal (1928, Aleksandr Dovzhenko) - 7/10
Zemlya (1930, Aleksandr Dovzhenko) - 8/10
Grand Hotel (1932, Edmund Goulding) - 7/10
Tri pesni o Lenine (1934, Dziga Vertov) - 4/10
Dodsworth (1936, William Wyler) - 8/10
十字街頭 (1937, 沈西苓) - 6/10
Jezebel (1938, William Wyler) - 7/10
Dark Victory (1939, Edmund Goulding) - 6/10
The Women (1939, Geroge Cukor) - 8/10
Genroku chushingura (1941, 溝口健二) - 7/10
小城之春 (1948, 費穆) - 9/10
萬家燈火 (1949, 沈浮) - 7/10
烏鴉與麻雀 (1949, 鄭君里) - 6/10
Los Olvidados (1950, Luis Buñuel) - 9/10
Uwasa no onna (1954, 溝口健二) - 7/10
Marty (1955, Delbert Mann) - 8/10
祝福 (1956, 桑弧) - 6/10
Pierrot le fou (1965, Jean-Luc Godard) - 8/10
Csillagosok, katonák (1967, Miklós Jancsó) - 7/10
In the Heat of the Night (1967, Norman Jewison) - 8/10
Standard Time (1967, Michael Snow) - 3/10
Wavelength (1967, Michael Snow) - 7/10
The Last Wave (1977, Peter Weir) - 7/10
Midnight Express (1978, Alan Parker) - 8/10
半邊人 (1983, 方育平) - 7/10
省港旗兵 (1984, 麥當雄) - 6/10
恐怖份子 (1986, 楊德昌) - 7/10
Big (1988, Penny Marshall) - 7/10
飛越黃昏 (1989, 張之亮) - 5/10
闕里人家 (1993, 吳貽弓) - 5/10
麻將 (1996, 楊德昌) - 6/10
甜蜜蜜 (1996, 陳可辛) - 7/10
小武 (1997, 賈樟柯) - 6/10
Gladiator (2000, Ridley Scott) - 6/10
High Fidelity (2000, Stephen Frears) - 6/10
Prelude (2000, Michael Snow) - 6/10
小城之春 (2002, 田壯壯) - 6/10
十面埋伏 (2004, 張藝謀) - 5/10
桃色 (2004, 楊凡) - 5/10

Tuesday, March 29, 2005

雜記 II:《好兵帥克》‧影評‧購新書

一. 上週五到公共圖書館還書碟,在館內匆匆看完蕭乾譯的《好兵帥克》節本結尾,據說哈謝克(Jaroslav Hasek)口述至第四卷的第三章便病故,但蕭乾譯本只節至第三卷,不知是否完全?不過寫帥克堅持與同伴分別,自顧走上田間探路,又被己方誤作敵軍所俘的這個結局意涵倒天成。布萊希特(Bertolt Brecht)有續寫作劇,未聞好評,自然,外人如何模仿得到哈謝克或赫拉巴爾(Bohumil Hrabal)獨特的「捷克風味」?

二. 與友相約茶點,臨走前見有書要上架便拿起一本周華山的《解構香港電影》借走,而吳俊雄(梁款)在序言說它充滿沙石。原也借得一片 Willem Mengelberg 指揮的《悲愴交響曲》,回來卻發現與上次寫的一樣,給調了包。不過比上次驚喜,因借來的是 Alfred Cortot 1934年的舒曼鋼協,傑出的演繹,而兩片同為日本 Opus Kura 出品。到公共圖書館借唱片實在過癮!

三. 囑咐友人帶來了 Microsoft Cinemania 1997,原為方便看 Pauline Kael 的影評,不過開來見短評雖收全,但長篇大多只有節錄,失望難免。不過有諸如 Leonard Maltin、Roger Ebert、Baseline 這麼多的資料評論也不賴。雖然 Roger Ebert 已有免費網上影評站,而 Leonard Maltin 的點星短評也不怎樣高明。唏,誰叫微軟只出版至九七年版呢?

四. 週六到旺角作拍賣交收,事前順便往影音店看看,翻翻廿元特價 VCD,拮据下仍忍不住手買了六只,包括《Leave Her to Heaven》、《Rio Grande》、《High Noon》、《Marnie》(此片已看過,純為收藏,乃希治閣後期佳作)、《The Duellists》、《The Crucible》(想看阿瑟米勒晚年親手改編自己名作,與 Winona Ryder),連同早些時挖到的五塊錢的二手《White Balloon》,影庫充實不少。

五. 影音店內《鋼之鍊金術師》主題曲震耳欲聾,見有時間便轉往一內地書店,先買了朱自清的《經典常讀》,僅八元正,便忍不住請店員查書兩本,(留意,這店員沒有問我字怎樣寫,足見水準。)僅得李澤厚的《論語今讀》有存貨,先買下了,並填訂書單追訂《非常罪、非常美——毛尖電影筆記》。

六. 毛尖此作本已看過,但圖文並茂太奢華,前陣子在另一內地書店見到來了純文字增訂版,正想立即買下,但此書店一向「食水深」(如每期《萬象》來貨快卻要多幾塊錢),隱約見標貼下的價錢便宜十塊,只得先等等。故今月只買了三本書,均為簡體字的(另一本為唐德剛《袁氏當國》),所費不多。當然,不知何時會看得完這三本了。

Sunday, March 27, 2005

狗窩外內新變

前些陣子,我為這狗窩換了個招牌,也調深底色。那招牌是純粹照用報上的字,胡亂用 Picasa 2 等弄些效果,看上去還不錯,依稀看到 modern society 與半個 and。在留言版下方,加了一個簡單的 Halfbaked Flash 播放器,曲雖只有一首,不過一首巴哈的《平均律鋼琴曲集》的C大調前奏曲已足——好曲不厭百回聽。

內容上,已經解決分類的細節問題,而將每月觀影名單以年份編排,有助提醒我均衡看片。英文帖會依舊發來練習,但我希望今後的帖資訊與觀點皆可不缺(或至少有一),而〈影音雜事〉之類瑣事隨感會劃一改題為「雜記」,雜記生活,自然最好,無謂硬生生另起篇名了。

Thursday, March 24, 2005

也談個人十大華語電影

倫理通俗史《一江春水向東流》


去年五月敝人曾於 now.com.hk 討論區表示過自己喜愛的華語電影較難擠進個人20大世界電影名單,並草擬過另一份華語表單。當時敝人完整看過的華語作品未足半百,對中國電影認識極為有限,本不足論。不過今年既為中國片百年誕,自己又在〈香港的103部最佳華語電影〉大發謬論(查實恨不得參與投票),比來多看幾套,不妨也試定下現階段的個人十大華語電影,沒有名次之分,與看官交流交流——

一江春水向東流 (1947)
小城之春 (1948)
野玫瑰之戀 (1960)
大醉俠 (1966)
冬暖 (1968)
敗家仔 (1981)
盜馬賊 (1986)
阿飛正傳 (1991)
牯嶺街少年殺人事件 (1991)
戲夢人生 (1993)

三四十年代電影中印象最好當屬《一江春水向東流》與《馬路天使》(1937),前齣倫理劇情濫而不煽,格局大,首選。

《小城之春》中費穆營造的「空氣」已達華語電影藝術顛峰。

自己素喜舶來歌舞類型片,《野玫瑰之戀》單為葛蘭唱演、秦亦孚劇本的 punch line 不能不選,華語 musical 至愛。

胡金詮的佳作中迄今只得睹《大醉俠》,但內裏古色的武俠世界已教人著迷。

《冬暖》中李翰祥拍出村巷風情,情意濃濃,歸亞蕾果係玉女典範,如此含蓄細膩,如此惹人喜愛!

洪金寶的《敗家仔》是看過最佳的功夫喜劇,觀時笑不攏嘴,結尾粗糙但瑕不掩瑜。

《盜馬賊》的紀實手法與田壯壯的影像風格是第五代最傑出者,整體上僅張藝謀的《菊豆》(1990)成績可直追。

選王家衛作品應從《阿飛正傳》、《東邪西毒》與《重慶森林》(1994)著眼,顧念王的阿飛情意結與裏面的「無腳雀仔」,選前者。

至於台灣侯孝賢的《戲夢人生》,由外而內,胸懷更勝《悲情城市》(1989)。

最後的《牯嶺街少年殺人事件》,單論其結構與氣魄,華語世界至今無出其右,且曾給敝人從未有過的觀影經驗,屬我世界廿大電影當然之選。

這名單中港台影片比例為三:四:三,有六部已在敝人去年20大名單中,但必須承認尚未涉足1937年前的任何華語作品,莫見笑。今年會趁熱多看華語電影,年末再看這十大電影會否變動? 不過看來《小城之春》、《野玫瑰之戀》、《冬暖》、《盜馬賊》、《牯嶺街少年殺人事件》與《戲夢人生》這六部地位穩如泰山,怎樣也動不了。長篇大論,不知看官覺得如何?不妨擲下個人十大華語電影與敝人共戲!

Tuesday, March 22, 2005

香港的103部最佳華語電影

本來不大想寫這個題目,因為最初看到香港電影金像獎協會這個「中國電影百年最佳華語片」名單排名,給《蘋果日報》冠以「港產電影雄霸六成」的標題,已沒有胃口品評。不過鑑於上月一篇〈中國電影百年選〉令本狗窩訪客大增,看來這些資訊頗有市場,為狗窩前途寫是要的;橫豎剛好中國電影誕生百週年,乘興湊熱鬧也是好的,是「潮」的。如果引用十六日《信報》文化版記者鄭傳鍏的報導,亦可省下不少筆墨。

排名首位是《小城之春》(1948),此片八十年代初才被鉤沉,後來聲譽鵲起,不少影評人稱它為「中國最偉大電影」。我雖早已購入內地無字幕版 VCD,但怕其名大於實,一直束之高閣。近來開封一看,的確沒有過譽——即使放在國際層次,費穆的處理與韋偉的演出都令人驚艷!與田壯壯2002年的水準重拍版比對,它的優點也愈形突出。十大裏暫未得聞胡金銓與許鞍華的作品,慚愧。其他如《阿飛正傳》與《悲情城市》都是優秀電影。

但吳宇森的《英雄本色》(1986)絕非他最好的作品,《省港旗兵》(1984)也不可能是最佳華語電影!麥當雄回應其作品排名第六時表示「都係有幸運成份,唔同評審價值偏向唔同」倒是中肯,《信報》引述影評人林沛理說:「這種排行榜,無論是每年選的十大明星、十大電影,都充滿了遊戲元素、而且十分主觀,何況是一百年的中國電影。」而「他表示這種選舉,其實並不代表以一個絕對的標準去判斷一部電影的價值,更多是反映歷史的意義」,這大概也是部份重要作品排名較高的原因吧?

據聞投票人士共有101位,包括文化工作者及專欄作家,希望其中沒有人不清楚選的是最佳華語電影。《信報》報道最後一段是很適合作這帖的結尾:「電影資料館研究組主任黃愛玲表示,『其他界別的人士投票也無可厚非,但應該選這些界別中最熱愛、熟悉電影的人士,而不是最有名氣。』要選一百年的中國電影,起碼應該對中國電影史有一定的了解,若像有份投票的某大導,表示自己近來才看過父親導的入圍作品《野玫瑰之戀》(1960),那這個名單的參考價值會不會稍為偏低呢?」我看,還是看甚麼人選甚麼電影最有趣!

Top ten women and the greatest French

Marie Curie, twice Nobel Prize winner

I had posted the link earlier. It is an activity to pay tribute to the International Women's Day (8th March) organized by the Guardian. The coeditor of the Palgrave Macmillan Dictionary of Women's Biography, Maggy Hendry, was asked to choose her ten top women from the Dictionary. Truthfully, I only know the first four names in the list but her picks seems to reveal women's different capabilities and changes throughout history.

If I have a chance to choose, Marie Curie and Mother Teresa of Calcutta would not be missed. As a matter of fact, Marie Curie also made the top ten in the opinion poll of "Greatest French Person of All Time" set up by France 2 TV channel recently, along with another female singer Edith Piaf (related news). Though only 10 women are in the top 100, i.e., 1 to 10.

Friday, March 18, 2005

第廿九屆電影節訂票的玄與炫

今早經過一番折騰,終於在網上訂好了今年香港國際電影節的戲票。問題是選好片後,三番數次無法付款,要致電勞煩 Cityline 的職員解答。確認我未有購票紀錄後,他建議再在 Cityline 網頁嘗試訂票,我問類似情況看來亦不鮮見,他表示可能與網路繁忙有關,總之莫在電影節網站訂票便成。要再點選片目太麻煩,我於是用 Firefox 試試,卻成功轉往付款並確認交易,這個網上購票系統可真玄。

更玄的是竟然看到「原定X月X日放映的影片《武訓傳》(上、下集)因僅存的拷貝在歐洲一個影展中已排期上映,無法趕及運回香港,迫得放棄」,暫無法得見這齣唯一想看的孫瑜作品。好了,木下惠介第一場的《楢山節考》竟然是 full house﹝居然滿座),看來十六日當晚要與《卿如野菊花》擠著看,這可是我首次要在戲院連下兩場,玄玄。另外訂了的六套包括《Wavelength》、《大曾根家的早晨》、《卡門還鄉》、《笛吹川》、《珠江淚》和《再見中國》,嗯,一個炫字得了。