好朋友，getting to know you

近日收到一位新加坡前輩寄來的五十至七十年代國語流行曲精選，其中聽到一首很耳熟，乍聽好像是葛蘭所唱，後來弄清是林黛。歌曲改編自 Richard Rodgers 與 Oscar Hammerstein II 的音樂劇《國王與我》（The King and I）插曲 〈Getting to Know You〉，原曲旋律動聽，像在騎玩 merry-go-round。這首改編國語作品「好朋友」由秦冠填詞，與原詞同樣主題，很簡單易記，惜沒有 Hammerstein 寫的那種與曲契合、慢慢進深認識的感覺。不過編排上也有先獨白，小童合唱，水準算 okay。