Saturday, May 21, 2005

傅聰父親的家書

傅雷

今日戴天在《信報》說起一篇傅聰談傅雷的訪問,我隨即上網尋得上海《文匯報》的撮要,以及《新聞晚報》相關的另一篇,在此與看官共享。雖非《新民晚報》原文,大體相去不遠。傅雷的人品才識向來都令我佩服至極,傅聰雖遜於其父,但能指出父親在《傅雷家書》是「跟另外一個自己在交流」,亦係灼見。

這可解釋何以傅聰層次未及,傅雷後期的淘寫依然著力湛深,幾乎不理兒子領會否。記得年頭董橋在「小風景」一文中,寫到自己半百後看傅雷的家書,「我才猛然認出毛筆小楷字裏行間鬆鬆緊緊的拿捏,用情處泛起的鋒芒確是周作人營造不出的疏朗。傅老先生的學養畢竟拌着西學的真知。」《傅雷家書》是少數可堪不斷重讀的好書。